王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其一

宋代 • 张镃

晚香烟冷万金篱，林下何曾必课诗。
如许簿书花一到，便成琼报碧云词。

译文：

傍晚的烟雾缭绕，带着丝丝凉意，那价值万金般的菊花丛立在园篱旁。在山林之下隐居，又何必一定要写诗来附庸风雅呢。
然而这繁多琐碎的公务缠身时，一旦有这菊花到来，就仿佛灵感被瞬间点燃，立马就能用如美玉般美好的辞藻写出像碧云一样高雅的诗篇。