山堂

宋代 • 張鎡

芒鞋疎到筍籬東，慣得蒼苔把徑封。
已愧君詩足真味，尚將雞肋較駝峯。

譯文：

我穿着草鞋慢悠悠地走到竹籬東邊，這裏的青苔都已經習慣成自然地把小徑封住了。

我已經對您那富有真意韻味的詩作感到自愧不如，可我還將自己那些如同雞肋般沒價值的東西，去和您那像駝峯一樣珍貴的作品相比較。