窗前木芙蓉

宋代 • 張鎡

辛苦孤花破小寒，花心應似客心酸。
更憑青女留連得，未作愁紅怨綠看。

譯文：

在這略帶寒意的時節裏，窗前那朵孤獨的木芙蓉艱難地綻放着，它經歷了諸多辛苦。我想這花兒的內心，大概也和我這個漂泊在外的旅人一樣，滿是心酸。

即便遭遇了像青女（掌管霜雪的女神，這裏代表寒霜）這般嚴酷的環境，它依舊挺立。它沒有像那些普通的花兒一樣，在遭遇困境時就呈現出愁苦、哀怨的樣子。