題羔羊齋外木芙蓉

宋代 • 張鎡

慵粧酣酒夕陽濃，洗盡霜根看綺叢。
綠地團花紅錦障，不知庭院有西風。

譯文：

那木芙蓉花好似慵懶梳妝、酣飲美酒的美人，在夕陽的濃重餘暉中顯得格外嬌豔。把花根處的霜露洗淨後，眼前呈現出一片絢麗多彩的花叢。

那碧綠的葉子如同精美的圖案，團團簇擁，而那豔麗的花朵就像紅色錦緞做成的屏障一般華美。它彷彿全然不知庭院中已經有了秋風的吹拂。