蘇隄觀木芙蓉因見浄慈明上人翌日惠詩酬贈二絕 其二

宋代 • 張鎡

口邊白醭公家事，坐上清狂我輩真。
會乞一閒歸故隠，定因能賦結高人。

譯文：

第一句“口邊白醭公家事”：那些達官貴人們總是把精力放在處理繁瑣的公務上，嘴角都彷彿因操心生出了白垢，整天就陷在這些世俗的事務中。
第二句“坐上清狂我輩真”：而我們這些人，坐在席間，放浪不羈、狂放灑脫，這纔是真正的自我，展現出不受拘束的本真性情。
第三句“會乞一閒歸故隱”：我打算找個機會，向生活請求一份清閒，回到我過去隱居的地方，去過那自在閒適的日子。
第四句“定因能賦結高人”：我相信，憑藉自己能夠作詩賦詞的本事，一定能結交到那些有高尚品格、超凡才情的人。