舟行觀新月

宋代 • 張鎡

一痕如掐夕天涯，望轉青林出沒時。
不是山高愛藏月，月光猶嫩怯人窺。

譯文：

傍晚時分，在天邊有一道細細的月牙兒，就好像是被人用手指掐出來的一樣。我望着它隨着船行，在那青青的樹林間時隱時現。

其實啊，並不是因爲山太高了就喜歡把月亮藏起來。而是這剛剛出現的月光還那麼柔弱嬌嫩，就好像一個害羞的人兒，害怕被人窺視呢。