煎白雲茶二首 其一

宋代 • 張鎡

水西幽寺風光足，山上行雲雪色明。
不放精英入閒草，夜鐺嘉話得松聲。

譯文：

在那溪水西邊幽靜的古寺裏，周邊的風光可真是美不勝收。山上飄着的雲朵，潔白得如同雪一樣，在陽光或天色的映襯下，明亮耀眼。

這山間的好風光孕育出的白雲茶，蘊含着天地的精華，可不能讓這精華白白地融入到那些無用的雜草之中。夜晚時分，在小茶鐺煮茶的當口，一邊煮茶一邊暢快地交談，還能伴着那松林間傳來的陣陣風聲，真是愜意極了。