秋清

宋代 • 張鎡

更闌何事識秋清，歷歷江湖興致新。
犬吠數聲風外艣，隔城同是未眠人。

譯文：

夜深了，是什麼讓我感受到這秋夜的清寂呢？眼前清晰浮現出江湖的景象，一種全新的興致湧上心頭。

忽然，幾聲狗叫從風的外面傳來，隔着城牆，想必還有和我一樣在這秋夜中輾轉難眠的人啊。