七夕池上泛舟四首 其三

宋代 • 張鎡

柳系荃橈句未成，撥船微動碧香迎。
琉璃自愛無瑕翳，不放池西一葉生。

譯文：

我把小船用柳樹枝繫好，正想吟詩卻還沒能想出合適的句子。輕輕撥動船槳，小船微微移動，那碧綠的池水和池水裏荷花的清香便撲面而來。這如琉璃般的池水彷彿特別愛惜自己，容不得有一點瑕疵，所以連池西邊都不讓一片落葉漂浮其上。