戲倣韓致光體

宋代 • 張鎡

意懶風前側帽簷，落梅紅在麥修纖。
歸家說盡單行處，可奈溫香翡翠奩。

譯文：

我意興闌珊，在微風中有意側着帽檐，眼前是纖細修長的麥苗，其間散落着嫣紅的梅花瓣。

回到家中，我把獨自出行時的所見所聞都一一道來，可奈何呀，心中總是縈繞着那精緻翡翠奩中散發出來的溫馨香氣，揮之不去。