題扇

宋代 • 張鎡

梧竹風來玉枕涼，月高偏愛佔華堂。
休言境界親曾有，畫出如聞夜氣香。

譯文：

一陣風吹過梧桐和竹子，帶着絲絲涼意，讓玉枕也變得清涼起來。月亮高高地掛在天空，我最喜歡在這華麗的廳堂中欣賞這月色。
可別輕易說這樣的美妙境界自己親身經歷過，你看這幅畫，彷彿都能讓人聞到夜晚那清新宜人的氣息呢。