春日泛舟南湖因遍遊近港坐間書客所攜四扇 其一

宋代 • 張鎡

遠近高低錦樹明，直疑春教蝶多情。
人間萬事思量盡，只好園居過此生。

譯文：

不管是遠處的還是近處的，不管是地勢高些還是低些地方，那些像錦繡一般的樹木都顯得格外鮮亮。我簡直懷疑是春天教導蝴蝶變得如此多情，讓它們在花叢間翩躚飛舞。我把人世間的千般事情都細細思量過了，想來想去，覺得最好還是在這園子里居住，度過自己的一生。