題畫扇

宋代 • 張鎡

誰將琢月揮雲筆，偃仰江山尺素中。
眼界未舒君莫厭，出門三丈軟塵紅。

譯文：

是誰用那能雕琢明月、揮灑雲霞般的神來之筆，把江山的起伏姿態都描繪在了這小小的畫幅之上。
你先別厭煩自己眼界還不夠開闊，等你走出這畫中的意境，來到外面的世界，迎接你的不過是那紅塵中瀰漫着的厚厚的灰塵罷了。