夜賦

宋代 • 張鎡

月黑林間亦自奇，蓮花兩朵白如衣。
初疑野鷺池中立，試拍欄干嚇不飛。

譯文：

在這漆黑的夜晚，樹林裏的景象別有一番奇特之處。遠遠望去，有兩朵如同白色衣裳般潔白的東西。

一開始，我還以爲是野外的白鷺站在池塘裏呢。我試着拍了拍欄杆，想要嚇唬嚇唬它們，沒想到它們竟然一動不動，根本不飛走。