題崔愨畫白鷺伺龜

宋代 • 張鎡

能言元緒已失計，潛來公子尤多機。
藏頭殼裏勿自暴，曳尾泥中胡不歸。

譯文：

這首詩巧妙地圍繞畫中白鷺和龜的形象展開。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那傳說中能說話的大龜（元緒）啊，已經失了算計，沒料到危險臨近。悄悄飛來的白鷺公子更是心機深沉。
烏龜啊，你把腦袋藏在殼裏可別輕易暴露自己，既然你本適合在泥沼中拖着尾巴自在生活，爲何不回到那裏去呢？