綠筠軒舊在於潛寂照寺今移立縣治之東竹間鑿小池植蓮爲賦兩絕 其一

宋代 • 張鎡

按圖得此已欣然，勝趣何嘗有變遷。
一把香茅千個玉，不妨邂逅揖蘇仙。

譯文：

根據地圖找到了綠筠軒，我心裏已然滿是歡喜，這裏美妙的景緻一點兒都沒有改變。

那一片竹林就像是千萬根美玉，旁邊還有一把香茅相伴。在這美景之中，就算偶然間與蘇軾仙人般的靈魂相遇作揖，好像也是很自然的事兒。