池邊二絕 其一

宋代 • 張鎡

屢欲池邊看曉煙，曉煙多是獨貪眠。
紅蕖似怪人來晚，不肯回頭卻粲然。

譯文：

我好幾次都想着要到池塘邊去欣賞清晨的煙霧，可這清晨的煙霧啊，多半時候我都在獨自貪睡錯過了。

池塘裏那紅色的荷花，好像在責怪我來得太晚了，它也不回頭看我，卻依舊燦爛地綻放着。