池边二绝 其一

宋代 • 张镃

屡欲池边看晓烟，晓烟多是独贪眠。
红蕖似怪人来晚，不肯回头却粲然。

译文：

我好几次都想着要到池塘边去欣赏清晨的烟雾，可这清晨的烟雾啊，多半时候我都在独自贪睡错过了。

池塘里那红色的荷花，好像在责怪我来得太晚了，它也不回头看我，却依旧灿烂地绽放着。