園中雜書四首 其三

宋代 • 張鎡

芍藥抽紅葉未齊，畦丁籠鶴避花時。
始知有喙長三尺，輸與藏頭曳尾龜。

譯文：

園子裏的芍藥抽出了紅色的葉子，可這些葉子還長得參差不齊。花畦的園丁把鶴關進籠子裏，爲的是避免它們在芍藥開花的時候去搗亂。

直到這時我才明白，別看鶴有三尺長的尖嘴能四處覓食看似厲害，可比起那把頭藏起來、拖着尾巴在一旁默默生活的烏龜，它還是差了點。