靈芝寺避暑因攜茶具泛湖共成十絕 其七

宋代 • 張鎡

一色琉璃碧簟橫，更無觴豆引飛蠅。
從渠日氣如湯烈，不礙盆中數尺冰。

譯文：

眼前是一片如同琉璃般澄澈碧綠的湖水，就像一張巨大的簟席橫鋪在那裏。周圍沒有擺放酒杯和食器，自然也不會引來那些討厭的飛蠅。
隨它外面太陽散發的熱氣像滾燙的熱水一樣猛烈吧，這都不妨礙我在盆中放着幾尺的冰塊來消暑。