聽鶑亭

宋代 • 張鎡

牆頭正對南湖柳，湖柳迎風翠掃空。
最喜音聲爲佛事，亂蟬賡唱夕陽中。

譯文：

在聽鶯亭這裏，牆頭正對着南湖邊上的柳樹。湖岸邊的柳樹在微風中輕輕搖曳，那翠綠的柳枝彷彿在奮力地掃着天空。

我最喜歡的是，這些柳樹上鳥兒和蟬兒發出的聲音就像是在做佛事一般。看吶，在那夕陽的餘暉裏，一羣亂蟬接續着彼此的聲音，不停地唱着。