晨步西澗

宋代 • 張鎡

日炙芹泥積漸融，一灣新漲小橋通。
不因野鴨飛來喜，忘卻生涯書卷中。

譯文：

早晨我漫步在西邊的山澗。太陽炙烤着沾着芹草的泥土，那泥土漸漸開始融化。山澗裏新漲起了一灣溪水，溪水和小橋連通在了一起。若不是看到野鴨歡快地飛過來，讓我心中一陣欣喜，我都差點忘了自己每日沉浸在書卷裏的生活了。