書葉軒 其二

宋代 • 張鎡

正是桐陰雨乍晴，隔籠黃鳥女兒聲。
筆牀經笥閒傢俱，物物皆從我太平。

譯文：

剛剛還是陰雨綿綿，現在桐樹間的雨停了，天空放晴。隔着籠子，傳來黃鶯那宛如少女般清脆婉轉的啼鳴聲。

書桌上的筆架和裝經書的竹箱，這些閒適生活裏的物件，每一樣都陪伴着我，讓我享受着這太平寧靜的時光。