書葉軒 其一

宋代 • 張鎡

當處心安即洞天，黃連一炷勝龍涎。
閒房幸自無人到，誰放白雲來枕前。

譯文：

只要內心能夠保持安寧，那麼所處之地就是人間仙境。在這一方小天地裏，點燃一炷普通的黃連香，它帶來的寧靜氛圍甚至勝過了珍貴的龍涎香。

我這閒置的房間幸好一直沒人前來打擾，可不知道是誰，竟然讓那悠悠白雲飄到了我的枕前。