即事 其三

宋代 • 張鎡

竹院橋廊未放晴，一涼生處綠交橫。
隔林休厭荷池小，風葉時傳潑雨聲。

譯文：

在那滿是竹子的庭院和橋邊的走廊上，雨還未停，天氣依舊陰沉沉的。一陣清涼的氣息瀰漫開來，周圍翠綠的枝葉縱橫交錯。

不要因爲隔着樹林，就嫌棄那荷花池面積小。你仔細聽聽，那被風吹動的荷葉，時不時傳來如同潑灑雨水般的聲音，別有一番韻味呢。