即事 其一

宋代 • 張鎡

池通幽澗碧如油，試水新鵝小拍浮。
行過板橋花片落，被風邀上採菱舟。

譯文：

池塘和幽靜的山澗相通，那池水碧綠得就像油一樣，泛着光澤。剛下水嘗試游泳的小鵝，在水面上輕輕地划動着，歡快地嬉戲。

我漫步走過板橋，路旁的花朵紛紛飄落下來。這些飄落的花瓣被風捲起，像是被風邀請着一般，飄上了那採菱的小船。