送櫻桃與範尚書二首 其一

宋代 • 張鎡

誰將絳蠟千枝淚，鎔作驪龍百斛珠。
酪碗冰盤非我稱，敢煩西子薦陶朱。

譯文：

是誰把那像紅燭一樣的櫻桃所蘊含的千般“淚水”（這裏可以理解爲櫻桃的汁水），熔鍊成爲驪龍口中吐出的大量寶珠（指圓潤飽滿的櫻桃）。

那些用乳酪和冰盤來盛放食物的高雅精緻場景並不適合我這樣的人。我怎敢麻煩您這位如西子般出色的人，把我送的櫻桃呈獻給像陶朱公一樣尊貴的您呢。

總體來說，詩人把櫻桃比作寶珠，然後自謙自己身份普通，以一種委婉的方式給範尚書送去櫻桃。