春日

宋代 • 張鎡

銀葉煎香細雨聲，竹陰行處藥花明。
麥光小楷臨唐帖，更有人間第一清。

譯文：

屋內，銀質的香爐裏香料正緩緩燃燒，那嫋嫋青煙彷彿伴着細微如同細雨飄落般的聲音。我漫步在庭院之中，竹林的陰影在地面搖曳，在這竹陰之下，藥草的花兒開得明豔動人，十分亮眼。

回到屋內，我鋪開紙張，用如麥芒般光澤的紙張，認真地臨摹唐代名家的字帖，以小楷細細書寫。在這一系列的閒適雅事中，我感受到了這世間至純至淨的清幽之境。