張以道歸自甬東先餉土物兩詩爲謝 其二

宋代 • 張鎡

紅滿芙蓉菊滿黃，連朝衰病負秋光。
乘除自此無憂惱，醉賞家園一萬場。

譯文：

你送的土物讓我心生感激，此時外面芙蓉花開得一片火紅，菊花綻放出金黃的色彩，可接連幾日我身體衰弱又染病，辜負了這美好的秋日風光。
不過從現在起，我不再去計較生活裏的得失，要放下所有的憂愁煩惱，盡情沉醉地欣賞自家園林裏的美景，哪怕賞它一萬場！