得家書 其三

宋代 • 張鎡

風沙來往稻粱謀，江北江南一歲遒。
非爲紅樓斷消息，待梅暗候自清愁。

譯文：

我爲了生計像那在風沙中奔波的鳥兒一樣，爲了一口稻粱而四處忙碌。在這一年裏，我從江北到江南，不知不覺這一年就要過去了。

並非是與家中斷絕了音信，也不是因爲那些兒女情長之事而發愁。我只是默默等待着梅花暗自綻放，在這等待中，自己排解着心中的憂愁。