得家書 其二

宋代 • 張鎡

玉塞金河阻去程，醉中嘗夢賦西征。
天時不與人心合，獨守寒窗數鴈聲。

譯文：

那遙遠的邊關塞外，玉門關、金河一帶，道路阻隔，讓我無法踏上前往的征程。我時常在醉意朦朧中，夢到自己揮毫賦詩，抒發着西征的壯志豪情。

可惜啊，老天的安排總是不能遂人所願，天時與我的心意總是不合拍。如今，我只能獨自一人，守着這冰冷的窗戶，百無聊賴地細數着天空中大雁飛過的聲音。