得家書 其一

宋代 • 張鎡

北堂萱獨雁行疎，旅夢通宵只敝廬。
未暇拆封忙喚僕，先將安否問何如。

譯文：

母親獨自在家，兄弟間也聯繫漸少，我漂泊在外，整個通宵在夢裏夢到的都是自己那破舊的家。還沒來得及拆開家書，就急忙把僕人叫來，先問信裏說母親身體是否安康、家裏一切是否安好。