過楓橋寺

宋代 • 張鎡

妙絕吾宗有舊題，趁晴逕過敢留詩。
只消記取今朝景，不是烏啼月落時。

譯文：

我們家族裏曾有人在這裏留下絕妙的題詩，我趁着天晴徑直來到這楓橋寺，可不敢隨意再留詩作。
我只需牢牢記住今天所見到的這一番景緻就好啦，畢竟如今可不是當年張繼筆下“烏啼月落”的那個時候呀。