臞庵書事四首 其四

宋代 • 張鎡

人生富貴盡浮雲，何必須因不義分。
若有一丘能作主，更慙寇鄧立功勳。

譯文：

人生之中的富貴啊，都如同天空中飄着的浮雲一般虛幻，何必非要通過不正義的手段去獲取、去分割呢。

要是自己能擁有一座山丘，併成爲它的主人，過着自在的生活，那相比起寇恂、鄧禹這些建功立業的人，自己會更覺得羞愧。因爲他們是通過正當且偉大的方式實現人生價值，而自己只圖個人的一方小天地。