臞庵書事四首 其二

宋代 • 張鎡

老藤橫路幾星霜，骨相清堅壽自長。
敢憚側巾方可過，折枝爲子也何妨。

譯文：

那古老的藤蔓橫在道路上，已經歷經了多少歲月的滄桑。它的枝幹清瘦堅硬，這樣的骨相註定了它能長久地存活。

我怎會害怕側着腦袋、歪着帽子才能從它下面走過呢？就算爲了從旁邊經過而折下一根藤蔓的小枝椏，那又有什麼關係呢。