臞庵书事四首 其二

宋代 • 张镃

老藤横路几星霜，骨相清坚寿自长。
敢惮侧巾方可过，折枝为子也何妨。

译文：

那古老的藤蔓横在道路上，已经历经了多少岁月的沧桑。它的枝干清瘦坚硬，这样的骨相注定了它能长久地存活。

我怎会害怕侧着脑袋、歪着帽子才能从它下面走过呢？就算为了从旁边经过而折下一根藤蔓的小枝桠，那又有什么关系呢。