觀水上斜照

宋代 • 張鎡

吹落天河入水中，分明金鍍晚來風。
若非日腳流成汁，平楚青還染得紅。

譯文：

那夕陽的餘暉彷彿是從天河中被吹落，直直地灑進了水面裏。晚風輕拂，水面波光粼粼，就好像被鍍上了一層耀眼的金色。
若不是太陽的光線流淌成了金色的汁水，那遠方平曠的樹林，原本的青綠色怎麼會被染成這般豔麗的紅色呢。