暑行

宋代 • 張鎡

誰敲白石生熱煙，舉頭見嶺思回鞭。
修竹林間有寒甃，莫打渴烏教近前。

譯文：

是誰在敲打着白石，竟好似生出了滾燙的熱煙，我抬起頭看到那山嶺，心裏就想着趕緊掉轉馬鞭回去。

在那長長的竹林中間，有一口清涼的石井。可千萬別去拉動汲水的器具，讓它靠近那石井，怕自己忍不住去喝水呀。