題本覺寺 其二

宋代 • 張鎡

一徑橫穿蘚翠封，滿空聲動玉琤淙。
林居豈是無修竹，未有清陰似此濃。

譯文：

一條小徑直直地穿過那被翠綠苔蘚包裹的地方，整個天空都回蕩着如玉器碰撞般清脆悅耳的流水聲。

山林中的居所難道會沒有修長的竹子嗎？只是都沒有這裏這般濃密清涼的樹蔭罷了。