題本覺寺 其一

宋代 • 張鎡

繞架蒲萄葉尚稀，瓦爐閒炷柏煙微。
年年綠暗軒窗意，卻恨春風不早歸。

譯文：

環繞着架子生長的葡萄，葉子還稀稀疏疏的。瓦制的香爐裏，正悠閒地燃着柏香，青煙嫋嫋，幾不可察。

每年到這個時候，那濃郁的綠意就將軒窗映得一片幽暗中，可我心裏卻滿是遺憾，惱恨着春風爲何不早些歸來。