西莊夜歸

宋代 • 張鎡

草聲真似過田間，唧唧蟲催興未闌。
珍重小輿能從我，夜深穿遍竹陰寒。

譯文：

走在路上，那草叢裏發出的聲音，真像是自己走在田間一樣，蟲兒嘰嘰唧地叫着，彷彿在催促着時光，可我的遊興正濃，絲毫沒有衰減。

我心裏滿是感激，這小小的轎子一路乖乖地跟着我。在這夜深人靜的時候，我們一同穿梭在那透着絲絲寒意的竹林陰影之中。