出城二首 其二

宋代 • 張鎡

扁舟初上一聲雷，兩岸濃雲亂欲堆。
堪笑此時晴太早，篷遮未定雨先來。

譯文：

我剛登上那小小的船兒，就聽見一聲悶雷炸響。船兒兩側岸邊，濃厚的烏雲雜亂地翻滾着，彷彿要堆積成山。

真讓人覺得好笑啊，這天氣放晴的時間太早了。我船篷都還沒來得及遮擋好，那雨就噼裏啪啦地先落了下來。