南湖有鷗成羣裏閭間雲數十年未嘗見也實塵中奇事因築亭洲上榜曰鷗渚仍放言六絕 其四

宋代 • 張鎡

朝陽鳴鳳國之祥，瑞事吾家鷗鷺行。
最愛幾聲煙外響，和他漁艇獨敲榔。

譯文：

早晨太陽昇起時，鳴唱的鳳凰是國家祥瑞的象徵，而對我們家來說，鷗鷺聚集就是祥瑞之事。

我最喜歡那幾聲從煙霧瀰漫處傳來的鷗鷺鳴叫聲，它們和那漁船上漁人獨自敲擊船梆的聲音交織在一起。