行次下渚湖二首 其二

宋代 • 張鎡

野童綠草牧鵝羣，詩料今朝得幾分。
俯仰縱橫皆合律，雲如層樹樹如雲。

譯文：

在旅途中來到下渚湖，且看那田野間有個孩童，正趕着一羣鵝在碧綠的草地上放牧。這樣一幅充滿生機的畫面，讓我心想今天可得收穫不少能用來寫詩的素材啊。

我抬頭低頭、左顧右盼，這眼前的一切似乎都合乎着某種韻律與美感。瞧那天空中的雲朵，層層疊疊的，就好像是地上連綿的樹木；而地上的樹木呢，遠遠看去又如同天空中飄蕩的雲朵一般。