行次下渚湖二首 其二

宋代 • 张镃

野童绿草牧鹅群，诗料今朝得几分。
俯仰纵横皆合律，云如层树树如云。

译文：

在旅途中来到下渚湖，且看那田野间有个孩童，正赶着一群鹅在碧绿的草地上放牧。这样一幅充满生机的画面，让我心想今天可得收获不少能用来写诗的素材啊。

我抬头低头、左顾右盼，这眼前的一切似乎都合乎着某种韵律与美感。瞧那天空中的云朵，层层叠叠的，就好像是地上连绵的树木；而地上的树木呢，远远看去又如同天空中飘荡的云朵一般。