望亭夜泊

宋代 • 張鎡

新月何曾展畫幃，便教星斗避寒輝。
思量自在天公最，昨日峯頭有雪飛。

譯文：

剛剛升起的新月啊，它好像都還沒來得及像展開精美的畫幃那樣舒展開身姿呢，就已經散發出清冷的光輝，使得那些星斗都紛紛避開它的光芒。
仔細想想啊，最自在的還得數老天爺啦，你看昨天山峯頂上還飄着雪花呢，這一切變化都由它輕鬆掌控。