自錫山歸舟中三首 其三

宋代 • 张镃

帆腰风便得归程，天末层云暗又明。
浅色鸡儿深色草，知谁教汝唤诗成。

譯文：

船帆中部风势顺畅，这船儿便轻快地踏上了归程。天边层层云朵聚散变幻，天色一会儿昏暗，一会儿又明亮起来。
岸边那毛色浅淡的鸡儿，在颜色深绿的草丛间若隐若现。也不知道是谁启发你们，让你们这般景象组合在一起，仿佛是特意来催我写成这首诗呢。