車中聞人說谿澗如水晶色口占一絕

宋代 • 張鎡

澗水流如活水晶，道傍一語喚人醒。
山林未必渠能說，說著山林便可聽。

譯文：

山間的溪水潺潺流淌，那靈動的模樣就好似活的水晶一般，清澈透亮、光彩動人。在道路旁邊聽到有人這麼形容這溪澗，這簡簡單單的一句話，如同醍醐灌頂，一下子讓我清醒且頓悟。

或許山林的那種幽美意境、獨特韻味，並非每個人都能夠精準描述出來。但是隻要有人能把山林的美好說出來，那就是值得好好傾聽品味的。