五家林四首 其四

宋代 • 張鎡

散亂飛鴻掠快晴，嗈嗈那復苦寒聲。
定知已入新詩了，才過餘舟便不鳴。

譯文：

在晴朗的天空下，一羣大雁散亂地飛過。它們發出“嗈嗈”的叫聲，絲毫聽不出在寒冷中掙扎的悲苦之音。

我心裏篤定，這些大雁的身影和叫聲已經被我寫進了新創作的詩篇裏。奇怪的是，它們剛飛過我乘坐的小船，就不再鳴叫了。