新詩 其二

宋代 • 張鎡

一酌橋亭即便回，雪粘桃樹學疎梅。
若教湖上鷗來了，此日真須三百杯。

譯文：

我在橋亭邊淺酌了一杯酒，隨後便轉身往回走。只見那潔白的雪粘在桃樹枝頭，這桃樹竟好似疏朗的梅花一般。要是此刻湖中的鷗鳥能飛過來，那我今天可真得痛飲上三百杯美酒才過癮啊。